farm out maintenance

Translations
externaliser la maintenance